25.11.2008 в 12:26Пишет miv&mouse: 24.11.2008 в 16:53Пишет ZZZoka: Severus Snape на языках мира Наверняка, вы...

среда, 26 ноября 2008

17:58

Они пытали меня ужасными песнями и танцами! ©

25.11.2008 в 12:26

24.11.2008 в 16:53

Пишет ZZZoka:

Severus Snape на языках мира
Наверняка, вы это видели уже, ну а вдруг нет)
Взято на bydinka.ucoz.ru/
Severus Snape на языках мира:
Россия: Северус Снегг, Северус Снейп, Злодеус Злей.
Болгария: Сивиръс Снейп
Франция: Severus Rogue
Германия: Severus Snape
Италия: Severus Piton
Португалия: Severo Snape
Венгрия: Perselus Piton
Финляндия: Severus Kalkaros
Индонезия: Peran Snape
Латвия: Severus Strups
Литва: Severas Sneipas
Нидерланды: Severus Sneep
Норвегия: Severus Slur
Румыния: Severus Plesneală
Таиланд: เซเวอร์รัส สเนป

URL записи

URL записи

Мне больше всего нравится "Perselus Piton". Эх, хорошо звучит :-D

Наши "Северус Снегг" и "Злодеус Злей" все-таки неправильно. Если считать, что фамилия профессора - это искаженное "snake", то переводить надо как Строгиус Змейкка :gigi: